Anny von Hamburg - early years

Hamburger Correspondent 31 July 1914

Ship position reports

Finns saved the German sailing ship

Cover for the magazine "Żeglarstwo"

Let go all lines!

The German "naval association" (Marinebundes) magazine featured in their 1/2-2025 edition a 3 page article of Anny von Hamburg written by Peer Schmidt-Walther. 

Below I have given a translation for those whose German may be a bit rusty (click on pictures to enlarge):

 

Front page, featuring Captain Juha Pokka on Anny Von Hamburg

Pictures of the year

The newspaper Västra Nyland honored Anny von Hamburg as part of a picture collage and was named one of the important news subjects that occurred during 2024 in western Finland.

Pictures by Lina Enlund

Schiff Classic article

Schiff Classic edition Nov/Dec 2024 came out with an article about Anny von Hamburg, I have below translated the article for those whose German might be a bit rusty. 

Front page

Anny von Hamburg in media

Below are translated articles of Anny in Finnish media that build some sort of a political narrative of how things move along in the corridors of power, click the links for related pictures and original text in Swedish.

Anny in the background alongside GH Fyren

Anny von Hamburg calling Vålax

Article 7th October 2024 by YLE (Finnish national broadcasting company), click link for pictures and the original text.

The 110-year-old beauty Anny von Hamburg was on a return visit to Vålax in Borgå

Text and pictures by: By Jonas Sundström

Today everything shines and is in excellent condition

Ringö returned to Vålax as Anny

The local newspaper in city of Borgå published an article about Anny von Hamburg after a cruise to her old trading waters when she was named Ringö, pictures by Kristoffer Åberg and text in Swedish by Jannika Lindén.

Anny von Hamburg

Spar for Anny von Hamburg

Having arrived Kustavi to stay with my sister she expressed her wish to have an old larch tree felled as it was growing too close to another spruce and was anyway making a mess every autumn when it shed all needles on the ground. It was also taking up precious sunny area on the lot next to the garden so one morning I decided to put the felling in action. Originally it had been planted by our father but he doesn't visit Kustavi anymore these days so thought it was no problem.

Felling tree

Captain Arthur A Soderlund

As I was visiting Tristan da Cunha a colleague of mine had told me there is a Finn buried over there. Before the port was the local cemetery so I requested our hosts to stop there to have a quick look.

The Söderlund family (courtesy of Pix in 1945) 

Seafaring life

This article was originally published by the Finnish seamen's mission in Finnish, below is a translation of it:

A Sailors life is full of surprises!

21st March 2023

Jan Rautawaara and Juha Pokka in front of "Anny"

S/y Eye of the Wind logbook

In the "Logbook" edition 3/2019 of the "Eye of the Wind" publication there is an article about "Anny" and her comparing both schooners on page 4 as they were at the same time in the same port. I have translated the German article, original written by Mr. Ronald Herkert, Managing Director of FORUM train & sail GmbH.

Lühring sister ships meets

In 1998 Christian Eckardt writes the following in the Seereise magazine issue 3//2019:

Eye of the Wind (photo, courtesy of Christian Eckardt)

Fascination under sail

In 1998 Capt Jan Rautawaara had the opportunity to Captain the old schooner Anny von Hamburg for a summer and from the experience he wrote an article in the "Ocean Adventures - Tall ships international" magazine as per below. Also included some marketing brochures for brokers and travel agents alike (click pictures to enlarge).

Brochure graphics