Below are translated articles of Anny in Finnish media that build some sort of a political narrative of how things move along in the corridors of power, click the links for related pictures and original text in Swedish.
The local newspaper in city of Borgå published an article about Anny von Hamburg after a cruise to her old trading waters when she was named Ringö, pictures by Kristoffer Åberg and text in Swedish by Jannika Lindén.
I was doing a post of my experience on Kalizma and included a history section in it but discovered that there is quite a bit of it on the net so I separated it here and added to it, enjoy:
This article was originally published by the Finnish seamen's mission in Finnish, below is a translation of it:
In the "Logbook" edition 3/2019 of the "Eye of the Wind" publication there is an article about "Anny" and her comparing both schooners on page 4 as they were at the same time in the same port. I have translated the German article, original written by Mr. Ronald Herkert, Managing Director of FORUM train & sail GmbH.
Having signed off last April I knew that the stay in Singapore was over and also my counterpart resigned for landbased work, I was now the senior Captain but it didn't look good for the future as both Chief Mate's that I had were not considered mature enough to be promoted and relatively new in the Company.
Having signed on last October as Chief Mate we got the news of a new acquirement by Conning shipping, an old 2nd hand cruise ship made in Denmark. It was all crewed by Ukrainians, cheap as chips as was also told by the Technical Manager, Mr Yeung, that they can't afford us anymore. Bit of a pity to hear it but as usual it is the figure under the red line that matters.
